facebook twitter Feed RSS
Martedì - 23 gennaio 2018
Mappa Cerca Versión italiana Inglés versión
RomaForever.it
Home News Forum La Squadra Campionato Champions League Europa League Coppa Italia
Shop Amichevoli Calciomercato Le Formazioni Palmarés Supercoppa italiana Contattaci Lavoro
 
Commento
dajeforte
Anyway, it's "post" not "poster".
If we mean "an electronic message sent to and displayed on an online forum".

E tra l'altro in italiano i sostantivi in lingua straniera non si declinano mai al plurale.

No offence.
Ultime Risposte
Sab. 30 dic. 2017 - H.14:07
dajeforte
No purtroppo sarò giá tornato in quel di Londra :(
Sab. 30 dic. 2017 - H.13:44
ForeverPluto
Infatti lo capiscono pure i cinesi!

Vieni alla pizza, Dajeforte?
Sab. 30 dic. 2017 - H.13:33
dajeforte
Juve merd@ è internazionale secondo me :D
Ma per la corretta traduzione (no kidding) meglio chiedere a Johnny.
Sab. 30 dic. 2017 - H.13:08
ForeverPluto
I like this international forum!

What is the correct way to say Juve merd@?
Juve shit, Fuck Juve, Juve Moggi?

Go Magic Roma!
Sab. 30 dic. 2017 - H.12:44
dajeforte
Yes Johnny, you're right "to post" is a verb, but "post" is a noun.
Not sure about Canada, but I'm sure I never heard anyone in UK saying "poster" to mean a message posted to a forum.

Besides, it doesn't matter you're an English speaker since I know a lot of people can't talk properly in their mother language.

Finally (again) you shouldn't use the plural for an English word when you're using it in Italian and it would be also better to avoid any overlap because "poster" in Italian already means something different.

Btw, I was writing to the whole forum not only to you and since that's my post I'll say when the story has ended, if you don't mind.
Ogni opinione espressa nei commenti è unicamente quella del suo autore, di cui si assume ogni responsabilità civile, penale e amministrativa derivante dalla pubblicazione del materiale inviato.

L'identificazione dell'utente viene effettuata tramite nickname collegato al suo indirizzo e-mail e all'indirizzo IP che non saranno visibili sul sito. Lo stesso utente non può utilizzare più nickname

Il dibattito in questo forum è moderato. La Redazione si riserva il diritto di modificare, rifiutare, sospendere un commento o bloccare un nickname a suo insindacabile giudizio. Il non rispetto delle regole, provocherà il blocco definitivo dell'utente.

I messaggi sono pubblici e possono essere letti da tutti gli utenti, anche da persone che non fanno parte di questo forum, quindi consigliamo di non inserire informazioni personali.

Regole dei cartellini gialli e rossi

I cartellini gialli e rossi, vengono assegnati agli utenti che hanno subito una segnalazione , approvata dal Moderatore del forum (di seguito Moderatore), per comportamento non rispettoso nei confronti delle persone e delle regole del forum, con il seguente criterio:

- Verrà assegnato un cartellino giallo alla prima segnalazione approvata dal Moderatore;
- Verranno assegnati due cartellini gialli alla seconda segnalazione approvata dal Moderatore;
- Verrà assegnato il cartellino rosso alla terza segnalazione approvata dal Moderatore che comporterà l'espulsione dal forum dell'utente segnalato in modo temporaneo (minimo un mese) o definitivo.
- Verrà assegnato direttamente il cartellino rosso e conseguentemente l'espulsione definitiva dal forum se il Moderatore riterrà grave il comportamento dell'utente segnalato.

Si fa presente che il Moderatore potrà assegnare direttamente cartellini gialli o rossi, anche senza la segnalazione da parte degli utenti.

I cartellini gialli potranno essere tolti dal Moderatore in base al futuro comportamento dell'utente segnalato.

I post segnalati, verranno cancellati e contrassegnati con la dicitura "spam".

La segnalazione dovrà essere effettuata esclusivamente utilizzando il link " Segnala post" che si trova di fianco al messaggio che si vuole segnalare al Moderatore.

Si precisa che le decisioni del Moderatore sono inappellabili.


RomaForever.it si riserva il diritto di modificare la suddetta informativa previo avviso all'utente, da effettuarsi mediante pubblicazione della versione aggiornata all'interno del sito RomaForever.it.